Per Erik Wahlund: Japansk dagbok. Impressioner och ironier

Japansk dagbok. Impressioner och ironier. Stockholm, Bonniers 1968. 169 sid.

Después de tener en mi posesión por más de 4 años éste libro lo acabo de leer, verano del 2005. La cultura japonesa siempre me ha interesado desde que descubrí por medio de un libro que tomé gratis de entre unas rejas cuando vivía allá por la Adams Ave de North Park en San Diego hace un poco más de 2 lustros ya. El libro, un penguin paperback mutilado y con las hojas despegandose, de John Nathan titulado Mishima: A Biography fue el principio de un interes que hasta la fecha no cesa de causarme más amor a esta cultura.

El libro es un diario de un sueco que anduvo por allá en Nipolandia en 1968. Siempre es bueno leer este tipo de libros que aunque ya no son modernos siempre tienen algo que decir de las percepciones de uno. En este caso son las percepciones de un sueco de 1968 y cómo es su reacción de su encuentro con el Japón. El escritor era en ese entonces un estudioso de la cultura japonesa y le daba por traducir la poesía japonesa, en especial los Haikus. Su interes le acarreó cierta fama y recibió un estipendio para pasar unos días en el Japón. El libro es pues el recuento de ese viaje.

Hoy en día los libros de este autor están en demanda, según wikipedia:

Per Erik Wahlund är en författare vars böcker det handlas ovanligt mycket med i antikvariaten. [trad. libre] Per Erik Wahlund es un escritor cuyos libros están inusualmente bastante en oferta en las tiendas de antigüedades.

La lectura alcanza a captar ese ambiente de tranquilidad que una prosa sobre japón debe de tener, o respeto, o admiración pero algo de la lectura me hizo que seguiría leyendo el libro lo cual es inusual, para mi. Un libro que atrae a él día con día es un éxito. El autor detalla muy bien la psicología de respeto y admiración que los japoneses sienten por su religion y sus templos, su historia y ese constante miedo de perder sus tradiciones, una narrativa de precaridad que he descubierto en otras culturas también.

Hay un afán por detallar la ceremonia del té en la cultura japonesa, incluso el autor se toma la molestia de hacer un viaje a cierta región donde se cultiva el té. Esto me gustó a mi ya que detalla muy bien lo que uno debe y no debe de hacer al tomar té en el japón. Me imagino que esto ya debe de estar un poco caduco pero en fin, el chiste es verlo con esos ojos de antes. También hay descripciones de templos y una mención de Yukio Mishima, the Tempel of the Golden Pavilion. Yeah. Aparte se detalla también su encuentro con la cultura japonesa y hay muchas observaciones sobre de cómo es aquí en Suecia y cómo es allá en Japón y las diferencias culturales pues. Buena lectura, if I may say so myself.

---

Technorati Tags: Japon, Japan, Nippon, Niponés, Sweden, cultura japonesa, Erik Wahlund, Libros, Suecia, Escritor sueco, travel book, japoneses, resbok, Sverige

Mea culpa, mea culpa

Leyendo Al bló Hispano, The would say los gringus para enfatizar autoridad, Periodistas21. Me doy cuenta de ese fatalismo hispano que tenemos algunos ciertos de esa estirpe. Why can't we be just we? No entiendo ese patología, ni pienso remediarla para los genes que corren en mis venas. La neta, simplemente me pregunto. ¿A qué se debe este fetichismo de sentirnos o darnos por sentirnos inferiores todo el tiempo? Joder.

Ahora, el otro que tema que quiero traer al stream of conciousness este. Antes había hecho preguntas a ciertos partidos políticos sobre el uso de blós y la próxima elección mexicana del 2006. Hasta la fecha sólo me ha contestado el PRD.

Hola Julio!

Si [sic] efectivamente estamos trabajando en lo del bog, pero lo vamos a enfocar a los temas más importantes para el país, siguenos visitando y muy pronto lo podrás ver. saludos y gracias por tus comentarios

Atentametne,
Ingmar Sandoval
Webmaster PRD

Wait just a goddamn darn minnute here, do I smell sorna here ?

¿Aprovecharan los partidos políticos de México este medio que en España parece llamarse Periodismo 3.0?

mentiras puras

sanamente hablando todo escritor debe de tener envidia de otros escritores. es más que sano. de hecho llevo años diciendome a mi mismo a este güey no lo leeré ya jamás y heme otra vez abriendo su bitácora. me recuerda al buen doctor Hannibal Lecter I.

Hannibal Lecter: No, he covets. That's his nature. And how do we begin to covet, Clarice? Do we seek out things to covet? Make an effort to answer.
Clarice Starling: No. We just...
Hannibal Lecter: No. Precisely. We begin by coveting what we see

Lo digo porque me cae gordo leer ciertos blós. Y de hoy en adelante no los leeré ya jamás. Me caen gordos putos, hijos de la chingada.

Thor

Lo curioso es el atavismo. La mentalidad del día de hoy es no creer en los grandes dioses que tanto significado dan aún. Cualquier intelectual, liberal, se inclina en el rechazo de la existencia de un dios, o dos, o doscuatro. Pero es ante las fuerzas mayores y poder fuera de nuestro control donde pronto acudimos al pasado. Al antepasado ese que rezaba con rosario en mano a la vieja creencia que llevamos en los genes y que noos hace correr cuando el poder de la madre naturaleza se manifiesta. Hoy estuvó partially cloudy as they say allá en gringolandia. El día estuvó caliente, sofocado y medio nublado. La sorpresa fue el temor que cundió en esta casa que habito aquí en Suecia. No contestes el teléfono, apaga la computadora y desenchufa la tela me dicen como si yo les dijiere, agarrate del marco de la puesta al sentir el tremor de la tierra o mejor vamonos con tu tía chencha a la Indepe porque allá está más en alto que aquí y pronto esto estará inundado. Las creencias compiten entre sí. Aquí lo xicano, lo mexicano, lo gringo, lo sueco dan rienda suelta a todo tipo de creencia en esos momentos. Tronó, relampagueó, chubasqueó, granizó en un lapso de menos de una hora y el sol brillaba tras lomita. Al paso de las nubes, las blancas al oriente majestuasamente cubiertas con ese glamour que sólo un puesta de sol aquí puede brindar al iris este de los ojos avellanos mexicanos mios. Al poniente las nubes negras que dieron rienda suelta al viejo mito de Thor. Mis hijas se alarmaban y mi mujer les contaba lo que la abuela de ella hacía en estos casos. Yo medio admirado porque la combinación de sol, truenos y relampos sucedían al mismo tiempo que yo rechazaba creer en las viejas historias de estos suecos. No es difícil entender el porqué estos nórdicos adoraban a Thor. Los truenos aquí no son de jugar, de repente pueden tronar justo arriba de tu house y aquí no es una cuestión de nubes de miles de metros arriba de tu house sino que es de dar un brinquito para sentir el algodón que parecen ser y en mi imaginación hasta un cuento compusé de una nube que se cayó del cielo porque ya no quería flotar más.

*Torsdag en sueco es jueves.

la sombra brilla por su ausencia

Muchas gracias a fabio gamez de [ table_trance ] por colocar un post de esta vitrina allá en su vitrina, se agradece el acto.

Hoy no brotan palabras porque la neta me está sudando hasta allá donde me prohibió mi agüe decir 'on. Dato curioso que aquí en Suecia a pesar de que el solsticio del estío ya pasó la gente se lamenta que vamos en pos de tiempos oscuros. Yo que si apenas me estaba emocionando por eso de que hay más luz. La verdad es que yo nada más no le alcanzo agarrar el ritmo a estos tiempos bárbaros de este país in partibus infidelium. De las 24 horas del día por lo menos hay 20 con el foco prendido todavía, así que no sé de que se quejan estos güeros de estos lares. Bueno, sí, sí sé, cada día que pasa hay menos luz pero no chingen, si todavía le cuelga al solsticio de invierno. Otro dato curioso es que por estos días he notado que justo a eso de las 6 de la tarde es cuando el sol da a todo lo que da, le mete el gas a morir, así que verán al Julio sude y sude como si fueran las 12 del día allá en casa. Se antoja un raspadito de rompope.

legitimidad

Nayarit, sin embargo presenta otras perspectivas diferentes al Estado de México. Con una población de menos de 1 millón presentó una lista nominal de 654,448 votantes elegibles de los cuales el 58.41 % votó (365,394). Aunque tengo a mi entender que el abstencionismo va en auge en Nayarit, mas es de notarse que si seguimos los datos proporcionados por Rafael Abascal la abstención tuvo una disminución desde que se empezaron a medir estas cosas allá en Nayarit por el 2003.

Minestrás que el presidente Fox lamentá el alto abstencionismo en las elecciones este último tampoco ahonda en ello ni proporciona soluciones. Casi se siente la molestia por molestarse a siquiera mencionar el acto nefasto de la nula participación civica en este menester de los ciudadanos del país.

Abstencionismo como herramienta política.

La cúpula del país está democratizada. Ahora saben que la democracia les beneficia a ellos tanto como a los partidos políticos, lejos quedan aquellos temores del cambio que presentaba una alternancia. It's a win-win situation baby.

Entre menos personas haya a quién serle responsable mejor. Recordemos que nuestra democracia es una de prepresentación por ende entre menos representantes haya a quienes que entregarles cuentas mucho más mejor.

The loser? Hallémonos presentes.

credibilidad

Las elecciones en el Estado de México han hecho que varios pensamientos florecieran después del show acá en este rincón nórdico de Escandinavia. La primera parte. El show resta menos importancia, o sea, las contestaciones que los partidos perdedores están haciendo, a este tipo de ruido en inglés se la llama cacophony, cacofonía pues. Quizá sea si tan sólo una danza ritual muy mexicana de querer minimizar la perdida de honor y restaurar un poco la dignidad. La segunda demuestra dos aspectos iinteresantes.

1. Los partidos en realidad no tienen mucho que presentar a la ciudadania. No existe una serie de demandas más allá de las trilladas y usuales que se sirven con la cuchara grande de las promesas. No existe una plataforma que esté clara y que contenga un mensaje que todos enténdamos y no sólo unos cuantos. La ciudadania todavia está muy encerrada en una psicología que apuesta más por su gallo que cambios o ideas a implementar o que piense más allá de su comarca, cada quién le va a su gallo y hasta ahí. Las ideas o plan de nación no existen como tal. En realidad, las contiendas electorales en México tienen un aspecto de culto a la persona más que a las ideas o planes para la nación.
   
2. De 8,869,630 votantes empadronados sólo un 41.74% participó en esta contienda electoral. Eso quiere decir que menos de la mitad de los votantes mexiquenses elegibles a elegir un candidato para gobernador del Estado de México eligió al candidato a gobernador. 3,640,185 de mexiquenses eligieron por 13 096 686 de habitantes (INEGI 2000). La pregunta aquí no es quién gastó más en la campaña. Ese tema es para taparle el ojo al macho ya que el abstencionismo es amigo del PAN, del PRD y de todos los demás involucrados en la orgía del dinero que representa tener una base de poder en México. La pregunta que debería estar en los labios de los actores políticos que se benefician del sistema democrático que impera en nuestra nación es qué se piensa hacer para remediar el alto nivel de abstencionismo. Por lo pronto no veo propuestas para ello.
   

*Dato curioso es que el IEEM tiene esto como mensaje: ELECCIÓN DE GOBERNADOR 2005 G R A C I A S POR DARNOS UN VOTO DE CONFIANZA Instituto Electoral del Estado de México.

revenge

y justamente hablando de maldades
fue que vino a mente la tragedia,
diría Fabrio Desgracia,
del poema ese que después,
generaciones enteras,
recitarian con entusiasmo,
que la ONU declararía como patrimonio de la humanidad
y que una mañana de una tarde de esas inolvidables,
con vista al mar, cafe a mano, con piquete y todo,
bien stoned donde el engaño engaña a saña,
donde la mirada se adentra hasta perderse en las profundidades del bosque petrificado que algunas letras pueden presentar en ciertos periódicos, inspiración falsa de poemas malhabidos.

que el ayer hizo de las suyas
con
un pesado pasado.

Poemas escritos bajo la influencia de musas violadas, atadas, secuestradas, a huevo, maltratadas, bajo amenaza de muerte, dentro del circulo vicioso de la ebriedad de la gloria, del malhaber, que me acorde.

¡He pues aquí mi J'accuse!

La guerra is a boy's game.

La espera

Estábamos sentados en la cerca de madera verde. Mirábamos un árbol y tenía un columpio. De mecate con un trozo de madera. Nos habían dicho que era una desgracia en espera. Y nosotros estábamos esperando a ver que esperaba la desgracia. Tuvimos suerte pues no tardó. Lola se sentó y columpió, columpió hasta darnos ganas a nosotros de columpiar y hasta las risa nos ganó con sus carcajadas, reíamos pues todos en uníson que daba la impresión de un parque cualquier domingo de cualquier pueblo. Pero no le quitamos los ojos de encima a la desgracia en espera. Mejor nos sentamos en el subiybajas de metal. Tuvimos suerte, no tardamos en caer en cuenta cual era la espera. Lo último que se escuchó fue una ambulancia, el llanto de una madre y un murmullo.

Distorsión

- De esas pulgas no brincan en tu petate compa.
- Sí supieras güey. Tengo una perra suerte que me llena el petate a cada rato.

Invitación a una discusión

A todo aquel interesado en una discusión sobre cualesquier tema por favor notificarme por este medio. Todos, todas, tula, mana y mangana están invitados. Las reglas de susodicha discusión serán acordadas entre los discutidores. Espero y alguien se ofrezca, ando ganoso de una conversación.

**

Leyendo: Tijuana Press

Chocaron unos federales y dicen que se pasaron un rojo. No es difícil de creer que los hombres de gris, enviados desde el centro de la República, allá donde para ellos el resto de la república es provincias, se hallan pasado de vergas. En México todavia existe la mentalidad de que las organizaciones que resguardan el orden civil son Todopoderoso y con esta creencia bien plantada en la cabeza la prepotencia no se hace esperar. Estos señores no son enviados a cooperar contra el crimen, vienen con ordenes de reestablecer orden. No son enviados con discreción a colaborar en el combate al crimen, sino que usan todos los medios posibles para anunciar su llegada. Vienen diciendo, pendejos, ahora les vamos a enseñar cómo es que se hacen las cosas. Es realmente una psicología trillada hasta el cansancio en nuestra región. El centro del poder nunca viene a echarnos una mano, viene a componer cosas.

Lo peor de todo es que mandan a gente que nunca ha estado en la región, desconocen las reglas, leyes locales y piensan que pueden hacer lo que no pueden hacer allá en su pueblo. El marco de derecho debería ser aplicado en contra de esos transgresores de la ley. Pasarse un semáforo en rojo y causar un accidente a cualquier ciudadano de Tijuana le costaría un juicio y hasta cárcel, no tiene porqué ni debería de ser diferente con esos fureños.

Y hablando de lo que no pueden hacer en su pueblo y lo hacen aquí, es de suma curiosidad el giro verbal que los cuerpos policíacos de Rosarito están tomando en su lucha por reestaurar el orden dentro de sus propios cuerpos policíacos. Ahora resulta que INVADEN DELINCUENTES DE TIJUANA A ROSARITO. Que yo recuerde a mi me daba un puta hueva el sólo pensar un viaje a Rosarito y que delincuentes se tomen la molestia de ir a causar daños allá me suena a intento de librarse de algo. En ese caso seríanse los gringillos de allá de Los los cúlprites. ¿Querrán taparle el ojo al macho allá en Rosarito? ¿Desviar el foco de atención del cuerpo policíaco en problemas a otra esquina? ¿Pensaran que a los tijuanenses todavia les duela que Rosarito se halla abierto del municipio? Ahhh, tantas preguntas ... y tan pocos árboles.

---

Technorati Tags: Política, Baja California, Rosarito, Tijuana

*

1. El acto de escribir
2. El proceso de escribir
3. El Propósito de escribir
   

• Escribo, dije ya de ha mucho antes, porque quiero pintar. Quiero pintar lo que veo en mi mente. Mas este intento tiene sus limitaciones. Las herramientas a mi alcanze no pueden pintarlo todo.

• Un gozo al escribir es el proceso, estar en medio del movimiento, perderse en ese movimiento donde las letras se tornan pincelazos en un lienzo. Es cuando se produce el ¡ajá! el ¡Ahhh! cuando la metalingüística te saca de toda identidad, donde puedes admirar esto y esto y esto hacen esto y el gusto quedá en la admiración. El espectaculo de ver el resultado. The insight, self realization, - inblick - inferred knowledge. Aquí no importa la certitud o la falsedad de lo descubierto sino el placer de haber llegado a un descubrimiento sin haber tenido el propósito de llegar a él. La sensación producida por un acto. El acto de escribir conlleva a eso, a veces. It is a Pavlovian mechanism. That is why I keep pushing the Publicar entrada button.
• En el mar egoista de la blósfera mexicana hay blós que aparentan estar a la deriva más realmente están en pos de su alma gemela y cuando la encuentran se quedan ahí, looking for pals pal. En ese mar soy un viejo galeón de Cádiz sumergido en el sedimento baja californiano.
• El acto de escribir es un continuum. No tiene principio ni fin. Pero sí existen dilemas tanto al empezar como al terminar.
• Hay quienes comparan la escritura con un vaso que recibí agua de un cántaro. Hay veces, reza el dicho desconocido para mi, que justo cuando parece que el cántaro ha vaciado todo lo que tiene que dar las últimas gotas en vaciar son las que más dan. Las que dictaminan si el vaso el vaso está lleno o medio lleno. Otros le laman a este fenómeno de la escritura el vestigio del detalle que aparenta imprescindibilidad; otros más radicales le llaman a esto el lazo umbílical entre la escritura y el escritor. La resistencia de cortar el lazo sease tanto de parte del escritor como de la historia misma que resiste ser terminada.
  

El Güero taquero de la quinta el Malecón IV y última parte

Antes de venir a partirle la jeta al Güero el taquero para ver si nada más la estaba jugando [tengo entendido que en parte el vato se quedó saico por una catiza que mis empleadores le mandaron dar al güey por broncas que desconocía hasta hoy] o era en neta el pedo de su saiqueada, mis empleadores me habían mandado en calidad de representante a Taiwan para brindarle los últimos respetos a Hsu Hai-ching alias Wen Ge o "Brother Mosquito" (蚊哥). Me hospedé en el Grand Hotel de Taipe mientrás indigaba en mi laptop (propiedad del sindicato de crimen al que pertenezco, y ha de mencionarse, me dijieron al soltarmela, que puede ser confiscada en cualquier momento para ver que mamadas ando wachando. Yo nomás me le quedé de wachas al pinche mastadonte que cuidaba el almacén donde se guardan las cosas robadas diciendole, no seas mamón hijo de tu ..., pero en la mente off course) como chingados es que mis jefes tenían relación alguna con Wen Ge.

Mi sorpresa no se dejó esperar. El rincón de la capital de mi estado tiene un historial tan negro como el de Tijuana o hasta peorcito. Sus raíces negras y oscuras se remontan a la era de la prohibición gabacha de la decada de los 1920's. Estos últimos tenían túneles que iban de un lado al otro de la frontera para contrabandear licor a los EEUU y dentro de los túneles, según va la historia, tenían antros de opío que ellos mismos controlaban. Aparte, controlaban todo una sección de la capital del estado ahora denominada como la Chinesca. Mis jefes, con sombreros norteños, platicaban de las Tong guerras que suscitaron una ola antichina allá por 1920 pero que, orgullosamente decían, aquí se la pelaron compa. Ahora los caracteriza la discreción, no hay ni quién diga pío de ellos pero creo que me salgo del tema. Conocieron a Brother mosquito por medio del gobierno Kuomintang. El partido de Sun Yat-sen tuvó bases en Baja California y es por eso que estuvé en Taiwan, aunque es menester recalcar que muchos clanes de las tríadas locales sospechaban de un hombre con facciones occidentales caminado entre tanto oriental, así que más de una vez tuve que presentar credenciales para evitar putizas y malas miradas.

So lo tuve que retar y cuando le dije, - Güero, pasame otro pero sin cilantro - fue cuando le propiné un madrazo en la pura jeta. Tengo un puño bien huesudo así que ya sabrás compa. El vato ni respingó. La clientela nada más absorbió un aire de incredulidad y al ver que el Güero no reaccionó siguieron en su rollo pero despidiéndose del show, se abrieron al ver mi intención. Mis gafas negras cubrían el asombro. No podía creer que le estaba partiendo en la madre a mi héroe. Ordenes son ordenes. El vato ni se perturbó. Siguió asando carne y en su mundo. Dí el reporte y me asignaron otro rol, pasé la prueba, sabían que el Güero era compa estimado. Mi compañero de oficio me informó, más tarde, que el Güero fue internado en un hospital psiquiátrico porque se destrampó y empezó a vender tacos de perro.

Lo curioso es que al año de aquel golpe supe que el Güero los había quemado con unos millones de dólar. Un día de descanso, al entrar al Dandy's me dijo Refried Gringo, - te mandan saludos desde el Paraiso - . Era una tarjeta postal. El Güero mandaba saludos, yo nada más alcanzé a dibujar una sonrisa, pinche Güero, tenía que ser de Tijuas y de la misma col.

---

Technorati Tags: Baja California, Mini Cuento, Tijuana

Una buena idea muy mala

Hank, financiador de la Marea Roja que ahora se emula a nivel nacional, ordenó via fiat que ahora tendrán que vestirse de Tehuanas la jainas ambulantes y los sayos de blanco y negro. [kinda reminds one of Moscú, there where one has to have a permit just to be in the city] No es que sea mala la idea, es más, la aplaudo. La idea de vestirse tradicionalmente mexicano es genial, lo malo yace en que la identidad de Tijuana está, como siempre, a un pelo de la extinción, como me decían los profes de mi school, pasaste de panzaso y esa parace ser la historia de Tijuana. Nunca le darán el lugar que merece, o por lo menos el lugar que creemos que merece. Considero, sin embargo, que los trajes por lo menos deberían de obligarse al gusto e identidad de la persona y no a la vieja usanza del PRI, aquella que impusó su visión de lo que un mexicano es, o como dice Génerica, mexicanizarnos.

Más info here: ¹

Daniel Salinas
dsalinas@frontera.info

Tijuana, B.C.((PH))

Los vendedores ambulantes de la Zona Centro de Tijuana tendrán que vestir en forma obligatoria trajes típicos para atraer al turismo.

El alcalde Jorge Hank Rhon dijo que parte del proyecto de recuperación del Centro Histórico, incluye el reordenamiento de las decenas de vendedores ambulantes que saturan la zona.

Además de regular su situación jurídica y sus permisos, se les exigirá usar trajes típicos mexicanos los viernes, sábados y domingos.

Los trajes, que en el caso de las vendedoras serán vestidos estilo tehuana y los hombres pantalones negros con camisa blanca, han sido donados por empresarios de la zona.

Aunque negó que pudiera haber una depuración masiva de vendedores, aseguró que no habrá licencias para uno solo más.

“Lo que estamos haciendo es regulando a los existentes y acomodándolos en lugares estratégicos, el problema es que hay vendedores ambulantes porque no hay mercados”

“Les pedimos de favor que a partir del sábado van a estar siempre vestidos con trajes típicos mexicanos, los hombres con pantalón negro y camiseta blanca”

De igual forma patrocinaron los uniformes de la Policía Turística que patrullará la zona.
Otro de los proyectos que financiará la iniciativa privada, será la colocación de una reja que limite el acceso peatonal desde la Vía Rápida “En la Vía Rápida no debe haber peatones en realidad y así no vamos a ver a esa gente que hace mal uso del Centro Histórico”, dijo Hank Rhon. El Presidente Municipal dijo que aunque Obras Públicas manda recoger la basura dos veces al día en el Centro de la ciudad, los comerciantes deben cooperar con la limpieza barriendo el frente de sus locales e impidiendo que otros tiren basura.

“Ellos me decían, es que nada más cuando usted viene barren y yo les dije, es que esto es tarea de todos, ustedes también tienen que barrer”, afirmó el Presidente Municipal.

Nota Publicada: 27/6/2005 14:35 pm

---

Technorati Tags: Política, Baja California, Indígenas, Tijuana

tecnología en la entrevista: Federico Campbell: Periodismo escrito

Leyendo al conciudadano Federico Campbell: Periodismo escrito. Alfaguara, 2002.

La verdad había comprado este libro porque queria algo sobre Federico, al no encontrar nada más literario dí con este y pagué lo que pidieron por él. Pensé que sería de un periodismo más regional, sobre un periodismo Bajacaliforniano, de Tijuana, pero no, es más como pensamientos sobre géneros periodísticos más que nada. Todavia no acabo de leerlo todo [lo tengo de cabezera en mi recamara lo que significa que sólo lo leo un poco antes de rolarme] pero me dio risa que en la sección de La entrevista que consiste de 4 secciones se entable una discussión sobre el uso de la grabadora. A mi como estudioso de idiomas no me cabría la menor duda, de ser periodista o entrevistador, de usar una grabadorcita. Entiendo el argumento de que un periodista no tiene el lujo de tiempo, que quizá yo tendría por gusto y amor al idioma, para reescuchar de nuevo la entrevista y así redactar su nota. Y concuerdo que dejar incubada la entrevista en la chompa es mejor que transcribir de nuevo la entrevista y también comprendo que una grabadora no es del gusto de todos, eso a pesar de encontrarnos en el siglo 21 la tecnología aún logra causar nerviosismos en uno, pero el valor de una voz tampoco es de desecharse, guarda coloquialismos, giros coloquiales, dialectos y delata acentos y otros pormenores que aumentan y arrojan luz sobre el individuo que de otra manera no sería posible indagar, pero ahí creo que me gana el psicólogo en mi.

Para prepararse para una entrevista me causó sorpresa que Federico no se haya tomado el tiempo de decir algo sobre internet, pero teniendo en cuenta su audiencia es de comprenderse, mi critícismo sobre los periodistas mexicanos es más que obvio y patente en este ramo. El ramo periodístico en México está a años luz de si quiera alcanzar, ya de jodidos, a España. Simplemente no saben usar el internet y dan pasos a gatas cuando deberían de estar dando pasos de Gulliver pero si ya.

Pero no, Federico mejor recomienda traer tijeras en mano para recortar periodicos, cosa que me dio aún más risa porque eso lo hacía yo pre-internet [tengo años sin recortar un cacho deperiódico] pero desde este salto cibernético mejor guardo páginas web. En fin, buena lectura del tijuanense este.

---

Technorati Tags: Aztlan, México, interview technique, Entrevista, Baja California, Técnicas de Entrevistas, Spanglish, Critica, Periodismo, Periodistas, Federico Campbell, Journalism, Califas, Lingüística, Tijuana,

Yahevs folk, sort of ...

For some craze odd reason am fascinated by the Palestinian-Israel phenomena. Though am more seriously ravished emotionally by the Israeli side of the equation. These people are both antogonizing and fascinating to read about and to learn from for me. I am a proud virus carrying member of that disgusting and ugly sickness called Christian Ethics. Though deep down I give two rats for modern day Israelis. I think they are racists and that they are no better than South Africa's old apartheid regime who are purposely and intently taking out their pent anger on a population that has no means of defending itself. All this because one, they have nuclear weapons and two they have allied themselves with the modern day Roman Empire. As you can see, I hate Likud's actions. They are the worst and let us hope it is the worst Israelis has to show humanity.

Be that as it may, what I wanted to do was to recommend certain recent articles that Gene Expression has been churning out as of recently:

The Rebirth of Hebrew [just pay attention to the linguistic aspect and ignore the politics and you may just get something out of it]; Metzenberg on Jews; Medieval Jewish achievement [a rather interesting post that is suposed to, I suppose, inflate jewish ego?] and The history of the Jews...a very special people...sort of. Enjoy.

1cwcom

Primero ve y lee esto
Ya había anunciado mi pronóstico sobre blós y la política mexicana aquí. Leyendo entre la maraña que es la blósfera doy conque ya habrá una conferencia sobre weblogs. Sin duda alguna es buena seña, por fin se vislumbra un poco de seriedad ante este medio comunicativo que de seguro impactará mucho más de lo que se cree las elecciones, esperemos que de perdis le quite/gane terreno a los apáticos y desinterezados que dominan la narrativa de la política mexicana en la blósfera. Ha de notarse, sin embargo, que el sitio y los conferancistas reciben de mi parte el don't hold your breath award, pues la lista de los integrantes de la so-called primera conferencia son webdesigners et al y no opinadores de política.

Sólo esperemos que de perdis algún politiquillo se de cuenta del poder de la comunicación de ideas que un bló puede proporcionar y que le de un levantón al la blósfera mexicana la cual parece por estos días estar dando patadas de ahogado.

Note to self: prepare list of blogs with info on elections

http://www.eleccionesmexico.com.mx/ (promete más de lo que da)
http://dosmilseis.blogspot.com/ (in a break?)
Felipe Moreno

El Güero taquero de la quinta el Malecón III

Tres días antes de que el Güero el taquero del malecón perdiere la razón me confesó desde su corazón que un deseo lo llenaba de llamaradas por atender. Quería ir al Japón, - La Tierra del Sol Naciente -. Sí algo inusual le noté desde que empecé a cruzar palabra con él fue cierta pasión que guardaba por el terruño. Amaba la Baja como cimarrón de la Rumorosa. Casí se le veía descalzo y apretar con sus pies la tierra y las rocas que pisaba de más de una manera. Se le metió a la cabeza de ir porque supo de unos japoneses que habían sido abandonados por contrabandistas españoles allá por Cabo San Lucas en el año de 1841. El nombre del barco, me dijo, con cierta mirada al horizonte y casi como si hablando sólo, se llamaba Eijyu-maru y salió del puerto de Kobe, es ahí donde quiero ir. Fue tanta su obsessión por ello que una vez que andabamos tirando barra en San Diego me hizo virar a la calle Adam de North Park. Nos detuvimos en una librería de segunda que se dedicaba a buscar y vender libros antigüos. Al entrar llamó al atendiente por su nombre, Zach, y le pidió en inglés si podía dar con unos libros que traí apuntados en un papel de una bolsa de papel marrón, casi de mercado. Se trataba de nada más y nada menos que las crónicas de los siete japoneses que naufragaron en la Baja. En la lista vi el Tookoo Kibun, narrado por Zensuke Susami, capitán del barco; America Shinwa, narrado por el tripulante Hatsutaro Okazaki, y el Kaigai Iwa, narrado por Inosuke Matsuyama y el más extenso, tengo entendido, y elaborado por el médico Sukeyuki Kaku y el historiador Kibun Tanaka, académico, del señorío de Shimabara, a partir de la relación del tripulante Takichi Shimabara: Meshiko Shinwa, en once volúmenes, este último, me aseguró el Güero, está siendo traducido al español, as we speak. Zach miró la lista y le dijo que a lo mejor. Fue cuando, para mi asombro, el Güero le dejo dos billetes de a cien gabachos con la cara de Benjamin Franklin casi sonriendo haciendo a Zach hacer lo mismo, se le dibujó una mueca de alegría al clerk gabacho, haz lo que puedas le dijo y hablame en cuanto sepas algo de ello, no importa en qué idioma esten los libros, sólo haz que lleguen a mi poder le dijo, con cierto tono de voz serio que hizo a Zach asentar con la cabeza "así se hará".

Algo así como dos meses después vi los libros regados por su cama, como que los hojeaba antes de rolarse. Para mi sorpresa fue justo cuando también le descubrí unos pedazos de que lo a mi me pareció eran pedazitos de caña de azúcar cerca de su almuhada. Al vato le daba por masticar peyote traido desde Sonora mientrás trataba de entender las crónicas aquellas. Parece que se aventaba buenos viajes pues en la cabecera de su cama le vi un sólo libro, uno de Carlos Castañeda.

7 - de probabilidades ...

Dentro de una semana, más o menos, entraremos de lleno a la contienda electoral mexicana más discutida que vayamos a tener hasta la fecha. Lo digo por esto de los blós.

Blogs México reporta desde su portal poco más de 3000 blós activos pero la verdad sea dicha creo que hay, en México, entre 7000 y 10000 [me imagino al CISEN detrás de esto, o sea, lo de las cifras en blós Mx] -[Soy norteño, no lo puedo evitar. Bitacoras.com (blogs del mundo hispano) reporta 52000 blós activos desde el 2002 a comparación de México blós que desde el 2004 reporta si tan sólo 3000 blós, esto debería de alzar a lo menos dos tres pelos de la ceja izquierda y eso a pesar de que bitacoras.com reporta blós de 18 países, ¿no?]. Entre la mexicanada interesada en México o por lo menos interesada lo suficientemente como para darse a sentirse asociada con la blósfera mexicana, regada por el mundo, habrá si a lo mucho algunos 3000 blós incluyendo a éste nopalito nórdico. Una cantidad que nos da entre 7000 y 13000 en su totalidad de blós mexicanos y eso hablando opti-mistica-mente.

Hablemos de exponentes. Si sutanito le dijo a fulanito que 'yo escribo en un bló' en el 2003 y sutanito ahora tiene uno, eso quiere decir, si la imaginación no me falla, que en el 2003 sólo había algo así como, a lo mucho, entre algunos 2000 y 3000 exageradamente y optimisticamente hablando, en su totalidad.

Dentro de seis meses, blós México, reportará algunos 3500 lo que indicará que en realidad habrá entre 5000 y 7000 y contando los del exterior algunos 14000.

Entonces, la contienda electoral no podrá pasar desapercibido el factor internet y la influencia de los blós mexicanos. No quiero decir que todos los blós mexicanos le entraran de lleno a la contienda de esos 14000 que especulo habrá de aquí hasta fin de año, si a lo mucho, mil se dedicaran de lleno a la política mexicana.

Sólo quiero decir que aparte de que la contienda será fuertemente discutida dentro de la blósfera mexicana también impactará la direción de esta última.

Veamos ...

6

Sin eater (or The Order) 2003 [no confundir con el sin eater de Spiderman]

Tengo rato queriendo promover una pelicula pero no sé como hacerlo realmente. Se trata de un hombre tragapecados que la iglesia católica niega pero que sabe de su existencia. Hay misterio teológico, contradice la dogma de la fe cristiana y esta llena de obscurantismos deliciosos además de que traiciona todos los principios éticos de la fe cristiana.

Este hombre tiene el poder de cristo pero es un vil mortal como cualquier otro, te limpia, más bien se los traga, de pecados. Los pecados siempre quedan en la tierra, así que si bien, como dicen en la movie, Hitler hubiere tenido acceso a este hombre él estuviere en el cielo (despierta un chingo de preguntas tales presunciones ¿no?, digo). El caso es que es hora de pasar el baton y es ahí donde entra nuestro heroe que lleno de venganza accede a ser el próximo tragapecados. Perhaps algo too intellectual for some?

5

Claro que el África no entra en nuestra imaginación, está demasiado oscuro diría nuestro aventurero en la novela de Joseph Conrad, Kurtz. Y es nada más de fíjarse en el lenguaje castellano para ver en qué pedestal tenemos a los africanos. África då och då nos da, sin embargo, algo que logra romper las barreras impuestas por nuestro bagaje lingüístico y nos lleva al sabana de la imaginación. Es un lindo afrodisíaco-

4

Lo que pasa en Israel con el gobierno de Sharon se llama genocidio en cámara lenta, son ellos quienes dicen quiénes son criminales y quiénes no, a flying electric chair. I mean, come on. Only the US would give zionists sickos arms to defend themselves like the way Isra-elites do, using the highest technology to defeat an army of stone throwing people. ¿Quién se ufana de tener inteligencia y ser superior por estos días más que Israel? El Mossad se jacta de algo que no tiene, crearon criminales para venderles al mundo un terrorismo que ellos mismos practicaron para tener el país que tienen. They hate you, they hate me and they hate themselves so much that they will go to any lenghts to stop you from saying how much you are wrong about them all whilst they bury their pretty white boots on the dark skinned necks of palestinians.

1,2,3

I always suspected he was Right by any other words ... Pero de seguro que concordamos que AMLO is up to no good. [rectifico, este güey no sabe de lo que habla, mejor debería de dedicarse a la música]

Leyendo al Charkito me doy cuenta que en Tijuana, entre los pocos nativos que semos de ahí, existe una mentalidad sobre Tijuana de Love it or Leave it; y hablando de fundamentalists a ver quién respinga por esta nota, I mean, keep up con las sensibilidades, al very least, de Tijuana homes.

---

Technorati Tags: Baja California, Política, Tijuana

La semana que fue ...

En la bloguesefera gabacha anglosajona e inglesa corrió mucha discussión sobre Microsoft. Se trataba de los negocios sucios que estos últimos tienen en China, como cualquier Blue chip company de los EEUU (ahí tienen ustedes a Mattel esclavizando a menores en Hidalgo)

Se les amonestizó porque elaboraron un filtro que no permitía/bloqueaba las palabras democracia y libertad y después pidieron disculpas por ello.

Pero como dice JJ aquí:

I don't know if admitting wrongdoing is gutsy anymore. It just may be damage control.

Lo que suele ser más verdad que duda porque las compañias aún insisten en generar capital para las grandes compañias, las cuales, ha de puntualizarse, suelen ser gabachas más de las veces. ¡Ah Capitalismo!

Camaleón

Dentro de la lengua castellana moderna, esa global, la del día de hoy, la que no tiene lazos umbilicales con ningún país es interesante el fenómeno del género en los artículos el, la ; las contracciones como al, del ; pronombres personales como él, ella.

Me doy cuenta de ello al escribir. El iman que produce en la lengua es excepcional. Son palancas direccionales que guían el camino de la frase, la oración, traban la mente, hacen alto en cuanto menos esperas y pueden cambiar totalmente el mensaje.

Se sabe de antemano que este fenómeno es visible en la lengua pero sentirlo en la mente, saborearlo lingüísticamente es, interesante.

Reconquista now!

Ahh, namás pa' eso me gustaban 'ijos de su rechingada m...

Juan Luis Cebrián, el Conquistador El sueño de Juan Luis Cebrián es crear una gran cadena internacional de radio en español en toda América, de norte a sur, con un socio norteamericano que permita a Prisa entrar en el gran mercado hispano y aporte músculo financiero. El Conquistador, le apoda un artículo publicado en Business Week esta semana.

Lo que más me cae de a madres es que estos tipejos se alzan el puto cuello al sólo decir Conquistador, como si la historia en México todavía no estuviere por acabarse, si supieren que la sangre corre aún fresca por el Zócalo y todas las calles 'on hay mexicanos.

Am in!

Concuerdo con Neri, filósofo excepcional, joven, inteligente y de Tijuana. Si trajeron a Giullani y le dieron "450 millones de pesos [y de los nuevos, diría Doña Julia] que recibió el grupo Giuliani sólo por aprender el “modus operandi” de la delincuencia del D.F" deberían de otorgarles otros 450 sólo para aprender el modus operandi del mal poder, producir un organigrama de la corrupción que mantiene al mal poder en el poder y sacarlos de ahí,¡cuanto antes! No estaría mal pues implementar un Cero Tolerancia dentro de las instituciones de la República también ...

Otros filósofos tijuanenses:

L'Ecriture Philosophique
Inflections on Being
Filosofía dela Música
Mentiras.

---

Technorati Tags: Baja California, filosofia, Tijuana

El Güero taquero de la quinta el Malecón II

de por cierto la primera vez que vi al Güero el taquero en acción no fue haciendola de DJ sino de lanzador. Sus habilidades para lanzar bolas fue apreciada desde que lo wacharon unos compas jugar cesta punta atrás de la RCN, cerca del Jai Alai, el morro utilizaba la chistera con gracia suficiente para verle potencial en el tráfico de mota. El morro se juntaba con otros del centro para practicar el juego vasco desde muy plebe. Una vez punto pedos me mostró una de las pelotas, era de cuero de cabra negra y varias cicatricez en su testa por bolas mal recibidas, >>pesa 128 gramos<< me dijo mientras sostenía la pelota en su mano, su vista perdida en una copia de "Joueurs de chistera" pintado por Ramiro Arrue.

Se apareció de la nada, pensé que ni me conocía y así, de repente estaba con él rumbo a la Mesa en su Chevy 57, se paro un rato para admirar el cereso de la Mesa conocido como la Pinta entre la raza. Esperó, sonó un Sanyo digital a las 8:34 de la noche y giró el volante para darle un volteón a las paredes del pintón, saco su chistera hecha a mano en México que recibió de regalo de uno de sus parientes allá de Durango, me gusto porque tenía una plaquita con la cara de Gantxiki de Iturbide, un cuanto ya gastado el mimbre. Sacó la mano con la chistera puesta por la ventana y detuvó el ranflón exactamente 30 segundos, nada más para agarrar vuelo dijo, y voló la pelota, llena de yesca me imagine.

Miré como la pelota se perdía en la oscuridad, y antes de darme cuenta si cayo del lado en que debía ya estabamos rumbo a la Cacho.

**for a great story almost from the horses' mouth check this page out, retells an iside tale of Jai alai in Tijuana. Más aquí: ¹

History of Tijuana Jai Alai
Ever since Fronton Palacio Tijuana Jai Alai first opened in 1947, many different players have come and gone; changes to the building have been made; fires, players strikes, closings and other events have occurred over the last 51 years, but one thing has remained constant: Aldo. Aldo has been a loyal employee of Tijuana jai alai since its grand opening in 1947 and is the most familiar face in the building. Fans that have not attended the jai alai games for a period of years can always know that Aldo will still be there to catch them up on lost time. Through out the years, Aldo has seen many amazing things at the fronton, seen some of the best players, best players managers, many famous celebrities from past and present. So who best to ask about the History of Tijauna's most famous landmark than Aldo himself. The 66 year old Tijuana native took the time to sit with me for an exclusive one on one interview regarding his experiences and views towards the future of jai alai in Tijuana.


DAVID: Aldo, thanks for taking the time to talk to me. How would you describe your 51 years with the jai alai.

ALDO: You are very welcomed. My 51 years with this establishment have been more than memorable. I have met some of the most interesting people and seen some very famous faces here. It is always nice to have people come in and recognize me from previous visits.

D: Which famous faces have you seen here?

A: I have met with some very famous american icons. Some include actor Mickey Rooney, Former San Diego Padre Dave Winfield, Former "Leave it to Beaver" star Tony Dow, "The Duke" John Wayne, Clark Gable, Victor Maturi, Jack Palance to name a few.

D: Who in your mind is the best player you have ever seen?

A: A player by the name of Guillermo Amochastegui back in the early 50's. This man had it all. He had the hardest back hand that I have ever seen, he could score on the rebote, even though he never dove. Words cannot describe Gullermo's game.

D: Who do you think is the best player that has played in Tijuana in recent memory?

A: That is a tough question. There have been many great players here recently. Dania back courter Felix is right up there. He played here in 1990-1991. He had one of the hardest and well placed right sides tat I have ever seen. He was a great partner for any front courter, very dependable. Another player that comes to mind is another Dania back court, Yannel (88-89 and 92-97). Yannel, to me, was an average singles player, but one of the best doubles player I have ever seen. He is not a very flashy player, no big right side power, but he was like a vacuum when he caught. He was fundamental, setting up his front court to finish points. But the player I think that stands out as the best player to have played here in recent memory is Milford front court Zabala (1989). Zabala was smart, strong, dominant. He had an incredible stint here, posting close to a .300 win percentage, and approximately a .650 in the money. He was very impressive.

D: Who was the best player manager in Tijuana history?

A: Alberdi, no doubt about it. He was a firm man, emphasizing discipline at all times. He was also a " players" manager, and by that i mean that the players loved him, and played their hearts out for him night after night. He was a great professor of the game, always teaching even the oldest dogs new tricks.

D: Tell me about the fire in 1956?

A: Sad, sad day. I had felt that a part of me had died. My loyalty for this building, for the game was just as strong then as it is now. I thought it was all over. But when I saw the strength and courage of Mariano Escobedo Sr., I knew that this building would be as good as new.

D: Tell me about Mariano Escobedo Sr.?

A: Mr. Escobedo was a man of vision, strength, courage, dedication, hard working, ambitious, Mariano was a fighter. He had a passion for this sport that I had never seen before. He made jai alai in Tijuana possible. Hopefully, someone like him can take over the jai alai again.

D: What do you think was Tijuana jai alai's highest point?

A:From day one in 1947 'til about the late 60's. During all of those years, Tijuana jai alai was the best show in the country. The jackpots were unreal. The crowds were always a capacity and the noise was deafening. What I wouldn't give to have those days back. The were incredible.

D: What year do you think Tijuana had its best roster?

A:In 1965, Tijuana had an incredible roster with players such as the Guara brothers, Urcola brothers, Echeverria, "the big Cuban" Frias, "Chato" Larrinaga, and their players manager was Pedro Garate.

D: With players like Zada, Beto, Gallardo, Hector, Valdez, who do you think was/is the best local jai alai player to come out of Tijuana?

A:With out a doubt, Valdez. Juan Valdez was an amazing player. He had a very strong wrist, he was tall standing at about 6'1, he had a great fore hand rebote, and he was smart and patient. He had an unusual combination of size and finesse.

D: Who do you think is Tijuana's best prospect right now?

A: That is tough. There are many good prospects here. Felipe Osuna (Felipe, age 25) is a very solid and strong back courter with lots of tools and experience. He turned pro in 1988, yet he is still only 25! Felipe has a very hard right and left, and the ability to turn the most difficult catch in to an offensive shot. Manuel Ramirez (Manuel, 19) could be a good front man if he set his mind to it, but he still needs to learn a lot about character. Manuel does poses a good costado and good catching ability, and his style is very smooth. I think that David Perez (Armenta, 21) will one day be great. The kid has a lot of tools, very raw tools. The kid has the heart of a lion, and the ability and desire to help him become one of Tijuana's best players. Armenta has a good costado that he can trow in many different directions, one of the best fore hand rebotes of recent memory, and he has no fear. That I think is what gives him the edge over all the other young players here.

D: Tell me about Caliente. How would you describe their performance running the fronton during their tenure from 1992 to 1998?

A: They could have done a better job with the fronton. They did do a good job of bringing in many good young prospects that later turned out to be great players. Beitia (Dania 93-present) was one, Echave (Dania 93-96), Azpiri and Aspillaga (Orlando 93-present), Enrique, Chauderon, Iriondo,( Tampa 95-98 and Ocala-Ft. Pierce 98-present) and Barrena (Tampa 95-96, Miami 97-98 and Ocala 98-present). To me though, it seems as if they gave up on jai alai all of a sudden.

D: What do you think the future has in store for Tijuana jai alai?

A:The future seems dim. There doesn't seem to be much to look forward to except for history to repeat itself.

D:When do you plan to retire?

A: Probably in the year 2020 or on the second coming of Christ. But then again, I think working in the year 2020 is asking too much :)

---

Technorati Tags: Baja California, literatura, Tijuana

de linchamientos democráticos

So la democracia. Aunque la prensa mexicana no le guste tratar temas de nuestro vecino país en lo que se refiere a cuestiones democráticas hay algunas acciones dignas de emulación pues es de admirarse cómo es que nuestros vecinos practican la democracia. Esto me vino a mente recientemente porque estuve atento a un proceso que se llevo acabo en el senado de los EEUU. Se trataba de pedir perdón a los afroamericanos porque el senado estadunidense nunca legisló una ley que prohibiera linchamientos de negros allá en aquel país Imperialista.

Leyendo a Daily Kos y Agonist el proceso de guardar sus observaciones adquiere un tinte de emoción inesperado, hacen lo que nosotros sólo decimos cuando amenazamos: me las vas a pagar y lo guardan todo para un rainy day como dicen los gabachos.

Resulta que una propuesta como esa, la de pedir perdón, uno bien cabría pensar que sería una cuestión sin mayores repercusiones hoy en día pero se observa que nuestro país vecino aún tiene problemas con el racismo a pesar de tener ya varios personajes en el gobierno de color y el alarde que algunos políticos afroamericanos hicieron cuando Fox, con su característica manera de hablar habló sobre ellos. No todos firmaron la acta de perdon hacia los afroamericanos y eso ha hecho preguntarse a varios de los blogueros antes mencionados preguntarse quienes no lo hicieron para utilizarlo después como arma durante tiempos de elecciones.

Lo curioso de todo esto es como lo senadores estadunidense son amenazados electoralmente ya que si no cumplen con ciertos criterios democráticos simplemente no son reelegidos y su reputación de democratas queda tiznada. Bien fuere así en México, sé que podría bien investigar quién es mi representante en el Senado Mexicano, (tengo doble ciudadanía) pero la cuestión es que no lo tengo en la cabeza como debería de ser, los senadores mexicanos están lejos de sentirse amenazados por sus constituyentes como lo son allá en los EEUU cosa que es de admirarse entre los gabachos porque ellos sí saben quienes lo representan en su senado.

La verdad sea dicha, México dizta mucho de ser una democracia participativa.

* Es esto a lo que me refiero, leyendo una nota del el Universal donde se habla de legisladores del país se nota la ausencia de las respectivas entidades que representan, esos nombres ahí, para mi, siguen de igual en lo oscuro que antes, quienes son y de donde? amén de saber ahorita, habrá que hacer una investigación en internet.

Nej till Valjakt i Sydkorea!

MAS DE MIL 500 MEXICANOS EN "MARCHA VIRTUAL" CONTRA CAZA DE BALLENAS

¡Únete a la Marcha Virtual!

*Greenpeace i Mexiko protesterar genom internet valjakten i Sydkorea.

"Whale Embassy" in Ulsan, South Korea

Pantallas

Todo indica que así es, los famosos escritores de la Narrativa del Norte, Rafa, BR, Quimerista Crosthwaite, Hyepez y otros en la bloguesefera tijuanense no son escritores con compromiso porque le sacan. Se refugian en la ficción de lo cotidiano. No hablan ni toman el papel de escritor en serio, en mi varrio les dirían culones, chavalas o niñas pero como mi varrio no distinguió por su afan literario más allá de perder el tiempo en la librería del Gil leyendo novelas de vaqueros, Memín pingüín, o Alarma!, pues ni en cuenta.

Estos escritores no opinan ni dan a saber el acontecer del estatus de Tijuana, ni dibujan el miedo, o aclaran con su imaginación las faltas de visión en una ciudad tan pujante como Tijuana ni mucho menos delatan, no sé, francamente de donde sacan esas pinches mamadas de que son escritores además de toda la jiña que tiran por dizque ser eso, 'escritores', y dizque hasta universales cuando más lejos de la verdad no pueden estar. Carecen de una conciencia social y estan llenos de la cultura selfpromotion, no les importa nada más que su propia fama y no quieren ni saber de lo que ocurre en Tijuana a pesar de que allí viven y es por Tijuana por lo que son famosos, ni mucho menos aportan visiones alternas al presente modelo.

Se merecen bien el título de pseudo intelectuales, triste es la la historia literaria de Tijuana pues.

---

Technorati Tags: Literatura, Baja California, Narrativa del Norte, Tijuana

Emulsión de Scott

Sé que todos los escuincles entre 10 y 13 me odiaran por esto, por suerte la edad promedia de los que por acá se afocan oscila entre los 20 y 40 pero los abuelos tenían razón, el aceite de bacalao sí hace el paro, en Tijuana, me jefa, para acabarla de molar me hacía comprarlo - una botella de Emulsión de Scott, please - rogándole a todos los dioses que no hubiere de seguro. De morro las damas de mi haus me daban esa madre a raudales no sin una buena expressión facial de desapruebo y verbales como ¡wuacatelas, fuchilas y asco! No pasarían de dos a tres botellas pues fue durante mi desarrollo cuando más les entraba las ñañaras a las chicas de mi casa, preocupabas pues de que fuere más flaco que un palillo a pesar del tragón que fui a esa edad. Me sorprende que a estas alturas de mi edad que no haya sufrido una enfermedad acá seria, me cae, no pasa del resfriado común a lo peor. ¿Será el aceite o pura suerte de la vida?

---

Technorati Tags: Baja California, Tijuana

Otro de esos

Para empezar yo soy de los viejos tijuanenses y ya antes había pasado una lista que nos reconocia como tales, aparentemente la nueva plebe, los morros pues, ya sacaron la suya, en algunos todavia me reconozco, pero hay varios donde ya no tengo el mismo bagaje cultural, wachensela:

Como Saver Si Eres De Tijuana!!
Cómo Sabes si eres de Tijuana o ya fuiste adoptado por la ciudad?

TIJUANA CHINGON

1.- Consideras que el peor programa es Notivisa Buenos Días.
2.- Has llegado a tener o has pensado en adquirir tu Directv pirata-gabacho.
3.- Tuviste que entrar al CUT o al FRONTERA por que no pasaste el examen de la LAZARO.
4.- Domingo de ahuevo ir a desayunar tacos de birria.
5.- Conoces los tacos mas famosos de la Ermita?
6.- A lo único que vas a playas es a pistear con tus compas.
7.- Conoces San Diego y San Isidro como la palma de tu mano
8.- Vas y hechas gasolina a San Isidro por que sale mas bara y es mas buena
9.- Has pensado alguna vez que es dañino para la salud el ratón TVO >porque se te hace tan tonto un ratón amarillo (yo nunca he visto un raton
10.- Tu sueño (para las mujeres) es conocer a Mario Alberto (ex locutorde more fm) o a Roberto de Alba, o llegaste a estar enamorada del Jerry Boy
11.- Te cae de a madres Erick Heredia de pulsar FM
12.- Conoces los burritos del Mike en el Bolulevard.
13.- Traes el carro con placas americanas y siempre dices que es de tu primo.
14.- Conoces los licores el Maguey?.
15.- Y los del Venadito?
16.- Para todos los cumpleaños siempre haces carne asada.
17.- Tienes varias versiones de lo que significa el monumento de dos picos en el río.
18.- Has llegado a comer a los Hot Dogs que estan afuera del Calimaxdel Rio. .
19.- La Revu es para los Gringos.
20.- No pagas el teléfono hasta que te lo cortan.
21.- Has escuchado las tribunas del pueblo (Radio Enciso, Zeta Trece)
y también sabes quien es Meño el Norteño.
22.- Sabes quien es Beatriz Acevedo?
23.- Has ido al Mercado de todos a perder el tiempo nomas.
24.- Sabes quienes son Bostich y Fussible???
25.- Si sabes quien es Bostich y Fussible sabes que es el Colectivo NORTEC.
26.- Has ido a fajar a los callejones de la plaza financiera.
27.- Tu papá es emigrado y nunca te ha arreglado papeles, pero eso si has trabajado en el swap meet spring valley o en otay mesa en las yardas de camiones por el 905.
28.- Tu sueño es entrar a trabajar a TELNOR.
29.- El viernes despues de las 7 de la tarde es de cheves.
30.- Ha pasado por tu mente que en las maquiladoras trabajan puros nacos.
31.- Andas de parranda y cuando sales de la Plaza la siguen en casa de un compa.
32.- Rezas por quedar en la UABC y si quedas le das apoyo moral a un compa o a un pariente que no quedo dicendole "el otro año se arma, ve al swap meet a conseguir jale mientras".
33.- O si no quedaste ni modo de regreso al CUT. Pero a la Universidad de Tijuana.
34.- Has ido a ver a Taurus do Brasil y se te hace una pendejada.
35.- utilizas las palabras: igual y..., Curada, Tripeado, Cool, Chingon, Ne!!!, No mames wey!!!, Ahí te wacho, vale madres!!!, wey!!!.
36.- Aunque digas que naco, fuiste o pasate a ver los del autopegate pulsar recuerdas??? > >
37.- Conoces los guardias de SIESA?
38.- Siempre hechas madres cuando pasas por donde era el rastro porque apesta bien pirata
39.- Siempre pides teriyaki mixto en la cochinita sin piel por favor!!! y la cochinita seguira siendo la cochinita.
40.- Has ido a buscar algo a la Ley de Pueblo Amigo que no encuentras en ninguna parte.
41.- Siempre que pasas por la BMW volteas a ver el mini cooper que tienen expuesto.
42.- Has ido a Disneylandia mas de 5 veces y al Zoológico y a Sea World, y a los Estudios Universales.
43.- Nunca te has sacado foto en los burros pintados de zebra de la revolución.
44.- Menos has ido a los estudios de Popotla porque no te interesaconocer donde grabaron TITANIC.
45.- Viste el Especial de Navidad que grabaron los de Tvazteca Tijuana en el TITANIC??? No verdad????
46.- Los bolis de rompope de la línea estan bien buenos verdad?
47.- Conoces a alguien que agarraron con drogas en su carro.
48.- Para ti lo mejor en cines es CINEMASTAR. > >
49.- Fuiste a probar a ver como esta el buffet de pizza del PETER PIPER.
50.- Para ti el COSTCO seguira siendo Siempre EL PRICE >
51.- Celebras en día del pavo o de Gracias (thanksgiving).
52.- A la PLAZA RÍO solamente se va a pendejiar y lo que es peor los Domingos ir a ver los payasos en el ruedo que esta allí.
53.- Vas al Gigante por que según esta mas barato que el Calimax. >
54.- Has ido al grito en el palacio el 15 de septiembre nomas a quejarte que hay mucha gente y sales comprando un sombrerote que dice MÉXICO.
55.- Para ti el mejor supermercado son los OXXO'S.
56.- Has pasado de volada a comprar un café en el D'volada por que se te hizo tarde?
57.- Todo lo manejas en dolares y pulgadas.
58.- Has ido al Mc' Donalds de San Isidro a comprar las Big Mac de a Dólar.
59.- No hay mejores pizzas que las de PAPA JOHN'S
60.- Has rolado un plato con tus amigos de la barra de ensaladas del CARL'S JR con su respectivo vaso con Coca.
61.- Quien no conoce los tacos el Gordo.
62.- Las peores nieves son las de la Michoacana (y todas sus derivadas la flor de michoacan, el rey de michoacan, las cucarachas de michoacan etc.)


Ja Ja Ja LeS gUsTo ???
Entonces son de tijuana.........

---

Technorati Tags: Baja California, Tijuana

El Güero taquero de la quinta el Malecón

De las tragedias más inusuales en Tijuana se encuentra la del Güero el taquero de la quinta el Malecón. Hoy por hoy el vato se mira apacible, pero no lo hagas enojar por que se destrompa, su cerebro acabado por el cristal, la coca, las trasnocheadas, las locuras de tres a cuatro semanas dependiendo del tiempo y lugar del año han dejado trastornado un ego que se sentía toda una verga el güey pero de vergas nada tenía. Yo lo conozco y su pasado me impactó tanto o más que a él, pero él era famoso y yo no. Era DJ de varias discotechs como le deciamos los morros en aquellos entonces. Tocaba discos y era muy sakkunnig como dicen los suecos, sabía su música y ponía discos como el viejo programa Complacencias y sacaba sus b-sides con sus amistades íntimas. Se sentía tan in que cuando portaba sus gafas negras no había mejor compañia in que él. Me cae, a mí me tocó andar detrás de él once y órale, fue bien de aquellas. La raza namás wachaba bien acá, me cae sí no. Su familia era una de las más viejas de Tijuana, dinero viejo como le dicen a las familias de billete. Han pasado más de 15 años ya de aquella juventud rebelde y la conciencia del Güero el taquero está tan negra como la carne asada que cae en medio de las tortillas de maíz que usa para despachar sus tacos a la plebe del malecón en playas. Su familia le puso el negocio ese sobre ruedas para que no estuviera dioquis en la casa. Muchos caen nada más para ver si le pueden arrancar una memoria o dos al Güero pero nel, nada más salen ordenes de tacos. ¿Con guacamole, salsa y cílantro maestro? y hasta ahí. Su short term memory es lo único que funciona, quizá para lo mejor.

La neta el vato era famoso porque tenía pegue, y contactos, muchos contactos y es que atraía a muchos otros contactos, pero de los malos, poquiteros, menuderos, rolaba la mota, la mois, drogas pesadas y de moda. Todo a sabiendas de él y hasta en veces, sin saberlo, días ni se preocupaba quién era quién, saludarlo y recibir el saludo de retacha era sinónimo de estatus. Yo lo reconocí de reojo en San Diego, 4th and 5th cuando se podía comprar poppers en las tiendas pornográficas del downtown sandieguino. Mucha raza joven de Tijuana termino perdida gracias a él, por querer ser como él. Yo fui uno de ellos, más a no ser porque el destino me deparó otros lares yo estuviera quizá hasta de achichincle con él, despachando tacos o quién sabe qué.

Lo curioso de tener dinero en Tijuana es que sólo invita a la decadencia. La decadencia en Tijuana empieza de muy temprana edad, el sexo a morir, todos beben, todos hacen una lana, todos se encuentran en ese vortex del sobreabuso que nadie se da color de lo que los demás hacen. El bien se nota cuando alguién cae preso, termina en los deparos judiciales o acaba por matarse por ahí o es ejecutado. El mal-bien se nota de otra manera. El dinero rifa, es cuando hay chance de salirse librado de todas a todas, ni los cuicos federales te hacen algo siempre y cuando la lana role, así pues, fue con el Güero el taquero de la quinta del Malecón. Nunca lo tronaron, en cuanto lo torcían siempre había quién lo desafanara. Tenía poder.

- Dame dos con guacamole, salsa y cílantro por favor Güero.

Me clacha, no sé si en el fondo de su ahora alma inocente logre reconocer al morro aquel que lo admiraba tanto, quizá fui uno más del montón de raza que lo seguía por doquier. No mata ni una mosca, ni siquiera las que deambulan por los dientes de caballo o por los humos del carbón.

---

Technorati Tags: Cuento, Baja California, Tijuana

silence

Es desconcertante ver el estado de la blogesfera en México, no pasa de tea parties o pachangitas. Lo que demuestra que aquellos interesados en promover una cultura de política para servir de contrapeso es nula. Nuestra sociedad es una donde el hueso que papá o mamá roe sera heredado al hijo u hija. Por eso el silencio. El silencio es ominoso en México más cuando este fenómeno se da en los pasillos del poder, en los cuartos oscuros de trueque de ganancias ilícitas que se llevan a cabo en las oficinas guvernamentales, el amiguismo, el compadrismo, el cuchicheo traidor, a espaldas del bien. El silencio es continuidad del mal en mi país. El que calla otorga. La cultura del Self Promotion es el cáncer más gacho en México y muchos se delietan en ello. El silencio otorga el poder pero también es un síntoma de submisión y la indignación en mi país es lenta y acumuladora pero eso ya no sirve en este milenio. Hay que buscar nuevas formas de pensar.

México va bien y con la globalización aún más mejor

Joder, justo cuando se piensa que el país va bien se asoman las caras feas de la medusa que es la realidad contrastante de mi país. Acá, costureras menores de edad, de esas que le hacen vestiditos a las Barbies de Mattel explotadas con saña, ¿y la letra política de nuestro país, esa lllamada tan lindo, la Constitución? Bien gracias.

Por otro lado allá en Reynosa ...

Violence Erupts in Maquiladora Strike. A leader of striking workers at a Japanese-owned factory, or maquiladora, accused company guards of attacking strikers on Monday, leaving eight of them seriously hurt and more than 100 with lesser injuries. Union leader Francisco Javier Salvador Orta said the injured workers, who included pregnant women, were attacked and gassed by security guards. The injured workers were then transported to a local Mexican Social Security Institute clinic.

Mi país, en vez de aprovechar que tenemos al país más poderoso del mundo como vecino (everybody wants their stuff to be sold there!) y aprovecharse de las compañias para el beneficio nuestro, nos explotan aún más y les regalan a las compañias dinero para que nos repriman todavia más. Porfirio Díaz was a nice man compared con estos malinchistas!

El norte de nuestra imaginación

Digo, ni tanto en común, me pregunto, ya que así es. Siempre he dudado eso de que en Tijuana somos del Norte. Nunca he visto a Tijuana como el Norte. La verdad. El norte es una fabricación ajena al nativo de Tijuana, por lo menos ese nativo que salió de los 1960's, 1970's. Decirle norteño a un tijuanense es decirle tampiqueño, sonorense, cosas pues ajenas a uno. Y es que la verdad el tijuanense de esas decadas siempre desdeño lo propio, siempre anhelaba más allá del norte y crecimos más con música gabacha que mexicana. Es más, la Cawuila era terreno prohíbido para los tijuanenses del dauntaun, la Cawuila era cosa de fureños, gabachos, sombrerudos y todo aquello que no era tijuanense. Por eso resisto creer que Tijuana sea norteña en el sentido que varios del TJBF lo pintan, sorry, it ain't so joe!

Mas una cosa sí es segura. Nuestro imaginario mexicano más cercano lo componen estados como Sonora, Sinaloa y Nayarit, además de ciudades como Culiacan, Los Mochis, Guachimil, Guaymas y Mazatlán llenan nuestra imaginación del México bravo. A lo Oaxaqueño siempre le hemos tenido una especie de aversión, un Otro como Edward Said lo pintara que nada más no logra tragarsse la región a pesar de sus años y su presencia masiva en la city/región. De hecho el racismo en Tijuana empieza con las famosas Marías y uno de los primeros prejuicios propios de la ciudad fue el de hacernos creer que las marías tenían cuentas grandes en los bancos a pesar de su aparente suciedad.

Me pregunto, ¿qué imaginario les llenará la imaginación, por ejemplo, a los norteños aquellos como los de Monterrey?

---

Technorati Tags: México, Baja California, Tijuana

Orwell's 1984

No sé si se deba a que estoy en Europa. Pero francamente las noticias que me llegan de Aztlán están pero que si lo dejan a uno con la piel de puercospin. Los EEUU se están volviendo un estado policíaco, el mejor sueño de Mc Arthy. El criminal de George W Bush con la ayuda y los mecanismos que el papa Bush tiene con la CIA ha hecho posible a estos mafiosos salir bien encubridos ante cualquier amenaza pues tienen control de todo aparato policíaco y lo utilizan para aplastar a sus enemigos. Y ese a sido todo el plan. The dumbing of America empezó hace mucho y la teocracia confunde al rebaño en una ciega ilusión de lo que es bueno y no lo es. Eso o debería de dejar leer a Agonist. Lo curioso es que antes el Agonist se reconocía por sus posts sobre política exterior pero cada día, más y más, se ven noticias donde las noticias se tornan sobre política interior y como es que con los poderes que el estado policíaco que el Thief in Command manda hacen a diestra y siniestra con la ciudadania que los cuestiona. This is not the America I grew up with. El congreso estadunidense está ciego y ebrio de poder y corrupto hasta las cachas, quieren imponer su teocracia y la mirada a Israel no los deja pensar en otra cosa mas que una sola cosa, la salvación y la venida de Cristo.

La pregunta, es, ¿qué hace México ante este escenario? ¿Quienes son nuestros amigos y quienes nuestros enemigos?

When not to translate

: la capa atmosférica con cúmulos se viste metalbabyazul :

I respect translation, a lot. Many people don't realize this but bilinguals spend most of their lives trying to perfect the art to zero obstacle. We entertain theories and we apply our own theories, for many of us it is a matter of the soul. We heighten the idea of translation to the level of spirituality. We tend to see it as a sliding reality and the less obstruction from one meaning to another the better. A translation has to have the same perfection as the next example: La casa azul; The blue house. It is the art of oiling a smooth transition between two worlds, so that is why we tend to be also a tad obsessive and begrudgingly give in to half cooked versions if the urgency demands ready hand made translations. Althouhg there are many arts in this field, we seriously don't pay attention in the many subdivisions that monolinguals tend to shelve our being. Some see a difference between interpretation and translation. The latter being mostly a voice affair and translation a text affair. Either way, translation doesn't work well with pressure. And translation also means there is a time for it and then there isn't one. Language must exist as is at times, you cannot hurry a text into translation if done so the end product will be a maldeformed result, something not of this earth. Every text has a spirit and a good translator will try to attain or reach the level of this spirit, render it into the target language fault free as is in the original language.

So that is why am surprised that a reader of this blog appealed, erronously by all accounts, that I should have translated a recent post into spanish. What this reader fails to realize is that I am not by any means a pure single monolingual speaker of spanish. I am a Xicano from Tijuana. Were I to have been more rude I could have entertained the thoughts that that reader is an unaccultured being whose interests in his language is a mere formality of having been born into it and not one that respects his own culture. I make no such statements. I merely observe. Though I confess that the primary language of my childhood is spanish for most of my lifespan I have been a dual lingual speaker and now a trilingual being though I have been for the most part a bilingual all along.

For me the text in question has all the elements that requiere a nontranslation from my part. The people speaking in the text are all spanish speakers while the text is in english the very essence of it smacks of América Latina. It is this spirit that must be respected, it is part of the spanish world that is not recognized by spanish proper domains, it is a bastard child. Nuestra cosmovisión es enteramente hispana aunque las letras escritas sean inglesas.

---

Technorati Tags: xicano,
Aztlan bilingüe, bilingüismo, México, Baja California, Tijuana

magical realism with historical fact en inglés off course

It isn't hard to imagine the narrative that oozes out of Tijuana. I mean, people hanging themselves right at the border line, high speed chases that end up in Tijuana. Children spewing fire from their mouths in Tijuana''s streets. Criminals acting as if its still the Wild Wild West. Rich cowboys (Hank, Fox) spewing commentaries that leave more than a few scratching their heads and saying "can they really say that?" Murders by numbers that not only astound but also leaves one aghast. Runaway children from the US hiding in the multiple and desorganized colonias of Tijuana. Drugs, rock and roll, zero native population to speak of, a walking ghost town expanding like a universe of its own ... Yeah.

So that is why Urrea can say this:

OLIVAS: You mix many elements in The Hummingbird’s Daughter including both historical facts with what one might call magical realism. Some reviewers imply that you’ve created a new genre. Have you?

URREA: I find the magic realism aspects slightly amusing. If only because the things that can be considered "magical" in the text are pretty much the recorded historical facts. During the editing of the book, there were a couple of points where my editor was busy chopping out the real facts and leaving in all the made-up facts. So here was a case of truth being stranger than fiction and fiction trying to put mortar between the bricks of astonishment. As far as the "new genre" goes, I refer to Eudora Welty. She said that there is nothing new under the sun, the only thing we have to offer is point of view. So my text, which a reporter told me was baroque, is really an attempt to reproduce those fine semi-addled Mexican voices as they spin out tall tales to their children.

Read the rest here. And oh yeah, Luis Urrea es de Tijuana.

---

Technorati Tags: México, Baja California, literatura, Spanglish, Tijuana

Going down south

El imaginario anglosajón de California siempre ha considerado a Tijuana como el último destino de la libertad, esto tiene sus raíces desde los años de prohibición allá por 1930's. Es por eso que la frase kitsch de "and we can go to México" adquiere ese tono de libertad de las garras estadunidenses o evitar algún crimen en los EEUU como si en México no hubiere leyes u algo así ...

Es por eso que me salieron más risas que nada al leer esto:

PERSECUCIÓN EN CALIFORNIA TERMINA EN TIJUANA

¿Qué habrá pensado el ingrato este puesn?

---

Technorati Tags: México, Baja California, EEUU, Tijuana

rss y Zorrofuego

Dang, am like a kid at the candy store. Estoy usando cada día más y más Firefox (FF) . IE sucks, la verdad, pero tiene funciones que firefox no ya que maneja el CSS mejor y para diseñadores como yo el look siempre es algo a estribar y pues antes lo usaba más que FF. Though he descubierto el poder de los marcadores dinámicos, jo, qué ricura. En mi barra nada más le caben 18 y tengo periódicos y blogs, shit do they make surfing the web easy, damn!

Los marcadores dinámicos son una tecnología nueva en Firefox que le permite ver las noticias RSS y los titulares de los blogs en la barra de herramienta de marcadores o el menú Marcadores. [...] Un sitio web permite utilizar los marcadores dinámicos cuando vea este icono en la esquina inferior derecha del navegador. Al pulsar en el icono y seleccionar una fuente RSS le aparecerá el diálogo de añadir un marcador.

Lo curioso es que los periódicos mexicanos haven't jumped on the bandwagon con esta tecnología. De hecho me puse a buscar periódicos de Latinoamérica y España para recibir las noticias de sus periódicos pero o mal sorpresa sólo El País de España tiene y uno de Guatemala que se llama El Periódico. Pior es nihil. Así que para revisar las news y mis blogs favorites uso FF.

Gao Xingjian II: En torno a la literatura

Gao Xingjian En torno a la literatura, Traducción del chino al español: Laureano Ramírez Ballerín

Primera parte aquí.
anteayer: Sobre Poemas chinos

El chino es, si nos atenemos al número de sus hablantes, el principal idioma del mundo; pero ¿goza de plena libertad expresiva el creador que se sirve de él? Sus claras limitaciones en este campo vienen impuestas en primer lugar por la política, luego por la presión social y las ataduras psicológicas que ésta crea en torno al autor, y sólo en último término por la lengua misma.

Me dejo estufecto y aún no acabo de leer el capítulo, uno habla de cómo la lengua sufre bajo los yugos de dictadores. La lengua bajo presiones extremas siempre es admirable, ahí tienen el diario de Anna Frank y de los multiples escritores en el exilio que de alguna manera u otra hacen salir el lenguaje adentro como si se tratara de un bicho que se mete y sale por rendijas y el asombro pues yace en que después del todo logró salir de esas rendijas que parecian selladas La Gen del 27 de España tiene varios escritores ansina). Habla como monolingüe, este escrito es du riguor y dice unas verdades que este escritor bilingüe ve como una afrenta, como si estuviere viendo el lema del RAE Limpia, fija y da esplendor

Me resulta difícil soportar ese chino europeizado que imita y aplica mecánicamente, sin la menor asimilación, la morfosintaxis de las lenguas occidentales y produce escritos de inaguantable lectura. Procedente de algunas burdas traducciones, penetró en buen número de obras literarias para acabar siendo fomentado por críticos que no conocen las lenguas occidentales, personas que en su confusión lo consideran propio de un estilo moderno y ven vanguardismo hasta en los errores y las frases ilógicas y contrarias a la gramática, y que intentan, de añadidura, justificarlo con toda suerte de peroratas y explicaciones.

O sea, salió más chino que los chinos, cuestiones de ver cosas que uno no ve en casa pero que se cristalizan ya en el exilio ...

La lengua de creación que yo propongo es la lengua viva, la lengua lozana y ágil del hombre actual, fuente inagotable de la lengua literaria. La hábil morfología y la enrevesada sintaxis que, según he podido comprobar en algunas grabaciones originales, engalanan el xiangsheng, el pingtan, la canción folclórica aún no encorsetada en pentasílabos o heptasílabos por los eruditos, u otras muestras de literatura popular oral, podrían servir para enriquecer sustancialmente la fuerza expresiva del chino.

Me recuerda a Unamuno y su intrahistoria. Creo que la lengua se autodescubre asi misma cuando se recurre a traducciones como esta, el español utilizado para traducir esta obra es admirable, como admirar una pieza de Rodin afuera en Stanford University ... Leo y me asombro, hay partes donde me digo, shit, para ver el lenguaje ansina necesito como un cuarto de whisky, y eso es amor!

Mindblowing

La frecuente omisión del sujeto y el hecho de que el verbo no esté sometido a las transformaciones impuestas por el pronombre personal permiten que el enfoque narrativo en chino sea extraordinariamente flexible. Poder desplazarse desde un yo-sujeto hasta un yo-no sujeto, o en otras palabras, desde un yo existente o un yo incierto o incluso un yo inexistente hasta un tú y a su vez hasta un él, desplazarse entre un tú-yo que es un yo objetivado y un él-yo que bien podría ser un yo contemplado en su distanciamiento o la contemplación del propio pensamiento: ¡cuánta libertad! La misma libertad de que yo disfruté al escribir La Montaña del Alma.

Yeah, but am dead certain that he had to cross the academic Killings Fileds before he achieved it.

---

Technorati Tags: Exilio, Chino, Kina, Escribir, Pensamientos, Gao Xingjian, China, chinese, Literatura, Nobel

Jajaja, no mames güey, estoy que no me la acabo ... http://miss-bloguita.blogspot.com/???

jo'er, y yo aquí sintiendome elintelectoyde luchando por causas femeninas ...

Dios, si la sangre es lo que dicta a la raza.

Ora si que le va a dar el ataque al pinche BR ... Jajaja LOL.

I just don't know why I didn't see this coming, la verdad.

Las tres en una tarde aküiverdosamente lúcida

Cuando Sandra se dio cuenta del poder de su voz no sabía que era un regalo de una línea de mujeres que habían pulido el arte de la campana. Se sintió Siena, una Némesis, una Chalchitlicue. So le gritó más fuerte y vio how he recoiled at the very sound de sus vibraciones y cómo el techo empezó a dar golpecitos fuertes. La vecina (era doña Vero, y se la imaginó en su mecedora con el rebozo de seda que tanto le gustaba) daba escobazos ante el primal scream amazónico que repercutió, por lo visto, hasta el piso de arriba. También detectó como las niñas de Hector se tornaban unos puntos de aguja y disfrutaba ver la emociones prenderse de lo que D.H. Lawrence calífico como primitivismo. Enajenación mental, se dijo, al acercarse a examinar los efectos de su grito, ¡no grito, hablo fuerte güey!.

...

Snadra descubrió otra fuerza que no le cabía en la cabeza como verdad. Era bilingüe, descendiente de Malitzin y cumpliría, dijo al enterarse del maltrato del nombre de la heroína más grande que México tiene en la voz del pueblo. El deber de toda mujer Xicana, Mexicana, mestiza, indígena, de transmitir en dos lenguas la única y verdadera realidad, formar la paz ...

...

Fue cuando se percató del tono, si le subía unos cuantos decíbeles a la voz o esforzaba las cuerdas vocales de cierto modo para que derritieran el fierro de la testa aquella, las palabras adquirían un potencial enorme. El Hombre le llamaba a eso manipulación y sacaba una biblia Alemana para alzarla con la mano derecha, mientras sus ojos lanzaban llamas de perdición mental, cuán mal era eso, pero la abuela le enseño otra cosa. En caso de emergencia haz tu voz la espada de Democles... era un permiso para retorcer las cuerdas vocales a sus anchas, para obtener lo necesario, by any means necessary. El menor retorcimiento agudo y podría significar el desenlazamiento feroz y mortal de la silla turca pero que a la misma vez producía los resultados inesperados, por eso, decía la abuela, que no se te vaya la voz, ¡jamás! y Sandra recordaba el miedo que le produjieron los primeros intentos, primero con sus hermanos, después el padre, el novio, los exraños, y por último jugó juegos mentales con su ex- por amor al arte, calé mi voz y hasta la fecha jamás he fallado, la tengo bien calibrada, se dijo en silencio mientras observaba la tumba de su madre, muerta por la mano del Hombre.

Don Óscar Genel

Don Oscar Genel se hizo de un nombre con Síntesis, un programa de noticias que para los tijuanenses representó un cambio psicológico ya que era la alternativa a Televisa de los early 90's. La verdad, lo creible, gano de repente terreno y la voz de la razón lleno el espíritu tijuanense de esperanza. De hecho creo que pocos aprecian este capítulo de nuestra historia común. Para mi fue un gran gusto ver el monopolio de Televisa venirse abajo hasta que un día mientrás me chingaba un cafe en el Sanborns de la Revú vi algo que sacudió mi fe en el sistema de comunicaciones. Ví unas manos debajo de una mesa recibiendo algo. Fue un chock ya que mi creencia en algo nuevo se vio traicionada.

Mas vayamosnos al presente y dejemos el pasado, es tiempo de servir platos helados.

Una opinión que me dejó con la boca amarga es la del antes mencionado opinador, sin duda uno de esos a los que Santoro José Nava se refiere. "Las de los mexicanos en el extranjero" dice el ruquito güerito,

son voces que no tienen destino, que no tienen a dónde llegar; desde hace mucho tiempo el único camino reconocido es el de sus dólares, que disminuidos por las altas comisiones bancarias y de servicios especiales, llegan a los hogares mexicanos como un bálsamo que medio cura las heridas del hambre y medio evita los desmanes sociales a que conduce el abandono y la desesperanza.

Texto entero aquí ¹

31 de Mayo del 2005
Las voces sin destino
Óscar Genel
Las de los mexicanos en el extranjero, son voces que no tienen destino, que no tienen a dónde llegar; desde hace mucho tiempo el único camino reconocido es el de sus dólares, que disminuidos por las altas comisiones bancarias y de servicios especiales, llegan a los hogares mexicanos como un bálsamo que medio cura las heridas del hambre y medio evita los desmanes sociales a que conduce el abandono y la desesperanza.
Esas voces sin destinatario ahora se multiplican cuando les quieren dar una orientación electoral, porque no están en el ambiente de Estados Unidos las condiciones que se necesitan para que ciudadanos de otra nacionalidad puedan ejercer el derecho al voto, cuando son insuficientes o nulos los apoyos de legalidad que permitirían el libre desplazamiento de los millones de trabajadores que son buscados por los políticos mexicanos metidos en la puja electoral.
La experiencia en el oficio, dicta sentencias de justicia que no tienen oportunidad de apelación, porque en el caso de los trabajadores mexicanos indocumentados, ni la buena voluntad de los que se dicen sus dirigentes, ni la llamada nacionalista de quienes luchan por el poder oficial en su país de origen pueden resolver los problemas legales que les acarrea el no tener permiso para residir en el país vecino.
Sin ánimo de echarle agua a la fiesta del triunfo partidista, debemos sostener nuestra óptica que ve lejana la posibilidad de que los mexicanos indocumentados que laboran en Estados Unidos puedan votar en la justa presidencial o en cualquiera otra elección política, debido a que sobreviven socialmente en un ámbito de clandestinidad que no permite el ejercicio limpio, transparente, que reclama el derecho de elegir a sus gobernantes.
El discurso oficial, de suyo prometedor, se parece mucho al de los dirigentes de las organizaciones políticas, pero en el medio están las voces sin destino a las que hacemos referencia, lo que nos preocupa porque además de enviar los miles de millones de dólares que sustentan la paz social en algunos lugares de México, siguen siendo víctimas de la mala política que impera en casi toda la geografía nacional.
Ojalá que se presente la ocasión para que las voces ahora sin destino puedan tenerlo.
El autor es periodista.

Realmente no sé de donde saca este señor sus moralidades de poder acusar a mexicanos en el extranjero de dejar a sus familias en el abandono, de seguro ha de ser todo el dinero que su salario le aporta puesto que la moralidad en México es un lujo que sólo la élite al servicio de la olgarquía mala puede obtener y vivir con ella en México propio.

Lo bueno es que el congreso parece ser de otro parecer y por fin podrán solucionar el dilema de nosotros, también mexicanos, de querer participar en nuestra comunidad, en nuestra sociedad. Habrá periodo extraordinario.

Esperemos que se solucionen los problemas de la democracia que aquejan a nuestro país y acabe con los comentaristas insensibles como Don Óscar Genel quuien a pesar de vivir en la frontera tantos años no entiende el peregrinaje por los que muchos mexicanos tenemos que pasar para alcanzar el sueño de una vida mejor.