Este blog solo funcniona como archivo. El nuevo blog se encuentra en yonderliesit.org/aztlan.

10 de mayo de 2004

Visto en un anuncio

Hay veces que los anuncios dicen más de la sociedad que lo que uno cree:


Se renta traila.

La palabra traila se deriva de la palabra anglosajona trailer. Trailer es pues una especie de vehículo. Mas mientras en inglés la palabra trailer adquiere distintos significados en espanglish la palabra traila sólo tiene uno, de una casa mejor conocida como caravana.