Uffff, ¿por qué smacks de mal sabor leer el post de Rafadro poetas en acción ?

En especial estas últimas líneas: Hecha pues la invitación, los que puedan que -como dicen los cholos tijuaneros- le caigan, no?

¿Qué? Too high brow for us cholos ¿o qué?

Yo no soy cholo y me cae si no* que cae es uno de los verbos de mi ciudad que más me caen de aquellas.



*Curiosamente cae no es pronunciado /kae/ en Tijuana, sino [ka-ay] con la vocal /a/ más extendida produciendo el fónema /i/ en vez de la /e/. Me kay si no ...